CENTENARIO DE ANTÔNIO CARLOS JOBIM · 1927–2027

Jobim contado por
su primer biógrafo

Conferencia de José Luis Sánchez, profesor universitario, investigador y autor de la primera biografía del compositor.
Propuesta para universidades, embajadas, consulados, centros culturales y festivales.
Retrato actual de José Luis Sánchez

José Luis Sánchez

Doctor en Filología Portuguesa y profesor universitario con más de veinte años de experiencia. Especialista en literatura y traducción, ha traducido al español obras de grandes escritores brasileños, como Machado de Assis (El alienista) y José de Alencar (El guaraní, Iracema), entre otros. También ha traducido al portugués Dom Quixote da Mancha, de Miguel de Cervantes, publicado por la editorial Record. Es autor y director de cinco diccionarios.

Su trayectoria académica y su profundo conocimiento de la cultura brasileña se complementan con su faceta de investigador y primer biógrafo de Antônio Carlos Jobim, cuya biografía elaboró con la participación del propio compositor, a quien tuvo la oportunidad de conocer personalmente.

José Luis Sánchez con Antônio Carlos Jobim durante una entrevista

José Luis Sánchez con Antônio Carlos Jobim durante su encuentro en el domicilio del compositor.

PROPUESTA 1: CONFERENCIA ACADÉMICA

Antônio Carlos Jobim, el brasileño universal

Una aproximación biográfica, histórica y musical a la figura de Antônio Carlos Jobim, su universo creativo y su extraordinaria influencia en la cultura brasileña y la música internacional.

Como profesor universitario e investigador con más de veinte años de experiencia, José Luis Sánchez invita a descubrir los inicios musicales de Antônio Carlos Jobim y a recorrer su vida y su obra desde una perspectiva singular: su encuentro personal con el compositor y las conversaciones mantenidas con familiares, amigos y grandes figuras de la música brasileña durante la preparación de la primera biografía del artista.

La conferencia reúne recuerdos personales, anécdotas de la investigación biográfica y las historias que inspiraron algunas de sus canciones más emblemáticas. Explora sus influencias musicales, las relaciones personales y creativas que marcaron su trayectoria y su papel fundamental en el nacimiento de la bossa nova.

Un recorrido por el Brasil de mediados del siglo XX, cuando la poesía brasileña se convirtió en canción, la bossa nova revolucionó la música popular y las composiciones de Jobim comenzaron a ejercer una profunda influencia en el jazz internacional.

Duración: 60 minutosFormato: voz
PROPUESTA 2: CONFERENCIA-CONCIERTO

El maravilloso mundo de Antônio Carlos Jobim

José Luis Sánchez, autor de la primera biografía de Antônio Carlos Jobim, invita al público a descubrir el maravilloso mundo del compositor brasileño por medio de una experiencia que combina la narración y la música en directo, en un formato acústico de guitarra y voz.

A partir de sus encuentros personales con Jobim y de las conversaciones mantenidas con quienes compartieron su vida y su trayectoria artística, Sánchez revela las historias que se esconden detrás de algunas de sus canciones más emblemáticas, las circunstancias en las que fueron compuestas y las personas que inspiraron su creación.

Las interpretaciones musicales, a cargo del propio conferenciante, acompañan el relato y permiten escuchar cada composición desde una nueva perspectiva.

The Wonderful World of Antonio Carlos Jobim fue el título elegido para el segundo disco que el compositor publicó en Estados Unidos. Un nombre que parece definir a la perfección su universo musical, cuyas extraordinarias armonías y melodías nos transportan a ese mundo maravilloso que esta conferencia-concierto invita a descubrir.

Duración: 70 minutosFormato: presencial · guitarra y voz
LA HISTORIA EN PRIMERA PERSONA

Cómo conocí a Tom Jobim

José Luis Sánchez cuenta cómo su encuentro con Jobim dio origen a la biografía (en español).
ENTREVISTA EN CASA DE AMÉRICA · MADRID

La bossa nova y La canción de Ipanema

José Luis Sánchez habla sobre la bossa nova en Casa de América (Madrid), durante la presentación de su obra de teatro musical La canción de Ipanema.

Si no se reproduce, ver entrevista en YouTube ↗

Conocer el musical La canción de Ipanema ↗

EL TRABAJO BIOGRÁFICO

Dos ediciones, una historia

La conferencia se apoya en la investigación que dio origen a la primera biografía de Antônio Carlos Jobim.

Portada del libro Tom Jobim, a simplicidade do gênioTom Jobim,
a simplicidade do gênio
Record · Brasil, 1995
Portada del libro Antonio Carlos Jobim, la sencillez del genioAntonio Carlos Jobim,
la sencillez del genio
Leqtor Universal · España, 2014

La conferencia puede ofrecerse como actividad independiente o como complemento cultural del espectáculo Simplesmente Jobim, una biografía cantada.